Forsiden          Publikasjoner          Om Støttekomiteen          Støtt oss          Kontakt oss          Bli medlem av Støttekomiteen     









Artikkelarkiv 2017
Artikkelarkiv 2016
Artikkelarkiv 2015
Artikkelarkiv 2014
Artikkelarkiv 2013
Artikkelarkiv 2012
Artikkelarkiv 2011
Artikkelarkiv 2010
Artikkelarkiv 2009
Artikkelarkiv 2008
Artikkelarkiv 2007
Artikkelarkiv 2000-2006




Russiske fiskerisamtaler
Russland tenker å forhandle om mer fiske i okkuperte Vest-Sahara.
Publisert: 07.05 - 2009 11:12Printerversjon    
http://www.mtf.ru/index.php?menuid=3&newsid=113

Новости - Май 2009 года

Решения Российско-Марокканской комисси

ПРИКАЗ N 321 от13 ноября 2008 года. В целях выполнения решений Третьей сессии Российско-Марокканской Смешанной комиссии по рыболовству (Протокол прилагается), состоявшейся в период с 8 по 11 октября 2008 года в г. Санкт-Петербург (Россия).

1. Управлению международного сотрудничества (А.А.Оханову), Управлению науки и образования (В.А.Беляеву), Управлению организации рыболовства (В.В.Рисованому), ФГУП "ВНИРО" (Б.Н.Котеневу), ФГУП "АтлантНИРО (К.Г.Кухоренко) обеспечить своевременное и качественное выполнение обязательств Российской Стороны, предусмотренных в Протоколе Третьей сессии Российско-Марокканской Смешанной комиссии по рыболовству.

2. Баренцево-Беломорскому территориальному управлению Госкомрыболовства России (В.В.Балашову), Западно-Балтийскому территориальному управлению Госкомрыболовства России (В.С.Чиклиненкову), Азово-Черноморскому территориальному управлению Госкомрыболовства России (М.Н.Гуде) информировать заинтересованных российских судовладельцев об условиях работы российских рыболовных судов в атлантической рыболовной зоне Марокко в 2009 году (п. 4 Протокола), включая вопросы финансовой компенсации за предоставляемые промысловые возможности в соответствии с приложениями 1 и 3 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 7 сентября 2006 года.

3. Управлению международного сотрудничества (А.А.Оханову) просить ФГУП "Нацрыбресурс" (О.М.Миронова), ВАРПЭ (Ю.И.Кокорева) проработать вопрос о возможности реализации совместных проектов по освоению 80 тысяч тонн мелких пелагических видов рыб в атлантической рыболовной зоне Марокко. Совместно с заинтересованными предприятиями подготовить в срок до конца января 2009 года предложения по месту и времени проведения встречи экспертов обеих стран в целях детального обсуждения по существу вопроса и сближения позиций Сторон по условиям деятельности в рамках совместных проектов.

4. Управлению науки и образования (В.А.Беляеву) совместно с ФГУП "ВНИРО", ФГУП "АтлантНИРО" обеспечить выполнение договоренностей по научно-техническому сотрудничеству с Марокканской Стороной (п. 2 Протокола).

5. Управлению международного сотрудничества (А.А.Оханову), принимая во внимание прекращение 14 октября 2009 года действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 7 сентября 2006 года, организовать работу по подготовке и согласованию в установленном порядке проекта нового межправительственного соглашения с Марокко, в целях его подписания не позднее сентября 2009 года.

6. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на статс-секретаря - заместителя руководителя Агентства С.А.Подоляна.

Руководитель А.А.Крайний

Приложение к приказу Росрыболовства
от 13 ноября 2008 года N 321

ПРОТОКОЛ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-МАРОККАНСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ

В соответствии с положением Статьи 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства, подписанного 7 сентября 2006 года в г. Касабланка (далее - Соглашение), Смешанная комиссия провела третью сессию 8-11 октября 2008 года в г. Санкт-Петербург.

Российскую делегацию возглавлял статс-секретарь - заместитель руководителя Федерального агентства по рыболовству С.А.Подолян. Марокканскую делегацию возглавлял Генеральный секретарь Департамента морского рыболовства Министерства сельского хозяйства и морского рыболовства Королевства Марокко М.Тармиди.

Составы делегаций Сторон приведены в Приложении 1 к Протоколу.

В своих выступлениях при открытии сессии главы обеих делегаций выразили общее удовлетворение ходом выполнения положений Соглашения.

Смешанная комиссия приняла следующую Повестку дня:

1. О ходе выполнения Соглашения в период второго года его действия.

2. О научно-техническом сотрудничестве.

3. О вопросах экспорта в Россию марокканской морепродукции.

4. О порядке и условиях промысла российских рыболовных судов в атлантической рыболовной зоне Марокко на период третьего года действия Соглашения.

5. О совместных проектах по освоению 80 тысяч тонн мелких пелагических видов рыб.


1. О ходе выполнения Соглашения в период второго года его действия.
Было отмечено, что положения Соглашения в целом выполнялись, тем не менее, Смешанная комиссия отметила снижение промысловой деятельности российских рыболовных судов, работающих в рамках настоящего Соглашения, так как произошло значительное уменьшение объемов вылова примерно на 50% от установленной квоты.

Стороны обменялись мнениями и подтвердили следующие показатели работы судов:

- количество судов, осуществлявших промысел - 7 единиц;
- количество марокканских моряков, взятых на борт - 98 человек;
- количество выходов наблюдателей на российских судах - 14;
- фактический вылов на конец сентября 2008 г. - 50 710 тонн;
- выпуск рыбопродукции - 43237 тонн.

Российская Сторона отметила, что снижение эффективности работы российских рыболовных судов в 2008 году связано со значительным повышением цен на судовое топливо.


Марокканская Сторона обратила внимание на существующую задолженность ООО "Севнаучфлот" по финансовой компенсации за право промысла судном "Самара" во 2-м и 3-м кварталах 2007 года.Марокканская Сторона обратилась с просьбой к Российской Стороне принять все необходимые меры по обеспечению оплаты данной финансовой компенсации.

Российская Сторона, выразив свою озабоченность сложившейся ситуацией, информировала Марокканскую Сторону о принятии санкций в отношении данного судовладельца. Российская Сторона предпримет все необходимые меры по обеспечению выполнения российским судовладельцем положений Соглашения в соответствии со Статьей 13.

Марокканская Сторона отметила, что от общего улова на производство рыбной муки было направлено 8,7% сырья вместо 5%, согласованных ранее Сторонами.

В этой связи Российская Сторона представила результаты исследований ФГУП "АтлантНИРО", показывающие, что величина сырья, направляемого на производство рыбной муки и рыбьего жира, превышает 5%, что связано с увеличением количества поврежденной рыбы, наличием в уловах непищевых видов рыб и рыб, имеющих низкую коммерческую стоимость.

Марокканская Сторона приняла к сведению представленную информацию и свое мнение по данному вопросу сообщит дополнительно.

2. О научно-техническом сотрудничестве.

Смешанная комиссия подвела итоги совместных научно-исследовательских работ, выполненных институтами обеих стран (АтлантНИРО, ВНИРО, НИРИ) в рамках Соглашения в 2007-2008 гг., и с удовлетворением отметила достигнутые результаты.

В целях выполнения научных исследований пелагической экосистемы атлантической рыболовной зоны Марокко, состояния запасов мелких пелагических видов рыб и их эксплуатации Смешанная комиссия приняла следующую программу сотрудничества:

а) Проведение совместных экспедиций на российских научно-исследовательских судах и сбор биостатистических данных:

- экспедиция по оценке пополнения пелагических видов рыб в районе между м. Сафи и м. Кап Блан продолжительностью около 5 недель (ноябрь,декабрь 2008 года);

- экспедиция по оценке состояния пелагической экосистемы в районе между м. Кап Гир и м. Кап Блан, включая гидроакустические исследования для оценки биомассы пелагических рыб и изучение океанографических условий, планктона и ихтиопланктона продолжительностью около 5 недель (лето 2009 года);

- экспедиция по оценке пополнения пелагических видов рыб в районе между м. Сафи и м. Кап Блан продолжительностью около 5 недель (осень, зима 2009-2010 гг.);

- выполнение программы по сбору биостатистических данных по уловам на борту российских рыболовных судов, осуществляемому российскими научными сотрудниками.

b) Другие исследования.

Смешанная комиссия с удовлетворением отметила расширение программ научного сотрудничества в области аквакультуры, валоризации (переработки) продуктов моря и генетических исследований популяций рыбы и одобрила программу и план совместных исследований в этой области.

c) Совместные совещания ученых и обмен экспертами.

Смешанная комиссия считает необходимым продолжить встречи директоров и ученых научных институтов двух стран (АтлантНИРО, ВНИРО, НИРИ) поочередно в России и Марокко для определения целей научных работ и уточнения проектов программ совместных исследований и способов их выполнения.

Сроки проведения данных совещаний и обмена экспертами будут определены совместно директорами институтов двух стран.

3. О вопросах экспорта в Россию марокканской морепродукции.

Марокканская Сторона с удовлетворением приняла запрос Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору о предоставлении списка марокканских предприятий, заинтересованных в получении соответствующего разрешения для осуществления экспорта их продукции в Россию.

Марокканская Сторона вновь высказала пожелание, чтобы марокканская система контроля и сертификации была признана для того, чтобы стимулировать экспорт марокканской морепродукции на российский рынок.

4. О порядке и условиях промысла российских рыболовных судов в атлантической рыболовной зоне Марокко на период третьего года действия Соглашения.

Марокканская Сторона проинформировала, что условия ведения промысла российскими судами в атлантической рыболовной зоне Марокко остаются такими же, как и в прошедшем году:

- квота вылова и количество судов устанавливаются соответственно 120 000 тонн и 12 единиц;
- квота, предоставляемая для совместных проектов - 80 000 тонн;
- состав вылова по видам следующий:
не менее 23 % - сардина, сардинелла,
не более 70 % - скумбрия, ставрида, анчоус,

7 % - прилов, включая рыбу-саблю.

Относительно количества рыбы, направляемой на производство рыбной муки и рыбьего жира, Смешанная комиссия приняла решение оставить данную величину на уровне 5% от вылова, как это установлено для марокканских производителей, работающих в этой области.

Кроме того, Марокканская Сторона еще раз напомнила, что расчетные цены, используемые для подсчета финансовой компенсации за право лова российскими судовладельцами, не изменялись с 1996 года.

Эти цены будут автоматически пересчитываться в соответствии с положениями Соглашения с момента введения в действие национального плана по управлению промыслом мелкой пелагической рыбы в южно-атлантической зоне Марокко и будут распространяться на все рыболовные суда, работающие в рамках данного плана.

Марокканская Сторона проинформирует о новых расчетных ценах после их принятия марокканскими властями.

Применение новых расчетных цен вступит в силу после проведения по инициативе Марокканской Стороны внеочередной сессии Российско-Марокканской Смешанной комиссии по рыболовству в срок не позднее одного месяца с даты уведомления.

5. О совместных проектах по освоению 80 тысяч тонн мелких пелагических видов рыб.

Учитывая обоюдный интерес по реализации соответствующего положения Соглашения, Российская Сторона предложила провести встречу в целях более глубокой проработки вопроса и сближения позиций Сторон по реализации совместных проектов.

Марокканская Сторона приняла данное предложение и сообщила, что на этой встрече могут быть представлены национальный план по управлению промыслом мелкой пелагической рыбы и связанные с ним условия реализации совместных проектов.

Дата проведения встречи будет согласована между Сторонами.

Кроме того, в целях укрепления сотрудничества в области морского рыболовства, Стороны договорились о необходимости координации позиций в международных рыбохозяйственных организациях, а также подтвердили общее желание прилагать необходимые усилия по предотвращению и пресечению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла (ННН-промысел).

Стороны выразили удовлетворение искренностью намерений, проявившейся в ходе обсуждения, и атмосферой дружбы и взаимопонимания в ходе работы сессии.

Совершено в г. Санкт-Петербург 11 октября 2008 года в двух экземплярах, на русском и французском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За российскую делегацию Сергей ПОДОЛЯН

За марокканскую делегацию Мохаммед ТАРМИДИ


    




NO  NO EN ES FR

Størstedelen av landet Vest-Sahara har vært okkupert av Marokko siden 1975. Siden da har flertallet av befolkningen bodd i flyktningleirer i Algerie. De som ble igjen i hjemlandet utsettes for alvorlige overgrep fra marokkanske okkupasjonsmyndigheter. I over 40 år har de ventet på at deres rett til selvbestemmelse skal innfris.




Registrer deg for vårt nyhetsbrev:




Støttekomiteen for Vest-Sahara, , - :
Bank: Kontonr 9857.05.48999 - Org.nr: 987 378 352 -