Portada          ¡Apóyennos!          Prensa          Sobre el Comité     











¡Que cesen los ataques a los estudiantes saharauis!
nx_sultana_khaya2.jpg

En las últimas dos semanas estudiantes sahrauis en universidades en Marruecos y en Sahara Occidental han sufrido graves violaciones de sus derechos humanos. 43 organizaciones noruegas mandaron el miercoles 23 de mayo una carta al gobierno marroqui. La carta exige que los ataques a los estudiantes sahrauis paren, y que sus derechos sean respetados.
Publicado: 28.05 - 2007 22:12Version de la impresora    
Su Excelencia, Ministro del Interior
Sr. Chakib Benmoussa
Rabat (Marruecos)
Fax: + 212 37 76 20 56

Oslo (Noruega), 23 de mayo de 2007

Carta abierta al Gobierno marroquí.

¡Que cesen los ataques a los estudiantes saharauis!

Estimado Sr. Ministro,

Nosotras, las organizaciones abajo firmantes, quisiéramos expresar nuestra profunda preocupación por la situación de los Derechos Humanos en Marruecos y en los territorios ocupados del Sahara Occidental, y en particular la que atañe a los jóvenes y estudiantes saharauis.

Los estudiantes saharauis dentro de las universidades y los campus en todo Marruecos y el Sahara Occidental llevan  desde el pasado 02 de mayo de este año siendo el blanco de los ataques, de manera sin precedentes, por parte de la policía marroquí y unas turbas armadas. Según destacadas organizaciones de los derechos humanos para el Sahara Occidental, la prensa marroquí e internacional, testigos presenciales y las víctimas mismas, decenas de estudiantes saharauis fueron detenidos y arrestados, y muchísimos fueron heridos. Se dice también que algunos de estos ataques implican graves palizas y abusos sexuales, así como el acoso de las víctimas hospitalizadas. Las habitaciones de los estudiantes saharauis fueron saqueadas y destrozadas por la policía y las turbas. La policía marroquí ha proferido en varias ocasiones, mientras estaba llevando a cabo las violentas agresiones, comentarios discriminatorios hacia los saharauis, referentes a sus aspiraciones políticas por un Sahara Occidental independiente.

El peor incidente hasta ahora ha sido el de la estudiante Sultana Jeya, quién el pasado 09 de mayo reivindicó pacíficamente la puesta en libertad de sus compañeros de estudios. Sin embargo, la policía le propinó una brutal paliza que provocó la perdida de su ojo derecho y graves hematomas por todo su cuerpo. Vea algunas fotos aquí: http://www.vest-sahara.no/index.php?cat=1&art=459. Es también lamentable que esta agresión contra los estudiantes saharauis tenga lugar en el momento en que se hallan centrados en los preparativos de sus exámenes finales, previstos para principios de junio.

A nuestro juicio los estudiantes saharauis están siendo actualmente víctimas de una doble agresión sin precedentes. No solamente su seguridad física está seriamente amenazada por estos ataques, sino que también su propio futuro está amenazado por estas interrupciones repentinas de sus estudios.

Quisiéramos hacer hincapié en que todos los estudiantes, sean marroquíes o saharauis, tienen el legítimo derecho a la libertad de expresión, movimiento, asociación y reunión, y en que el Gobierno marroquí tiene el deber de respetar y proteger esos derechos.

Las informaciones de organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación indican con insistencia que las autoridades marroquíes no han mostrado el debido respeto por esos derechos y que han discriminado a los estudiantes saharauis al utilizar contra ellos la fuerza bruta, con acusaciones que están motivadas por un trasfondo político.

Desde la invasión marroquí al Sahara Occidental en 1975, el Estado marroquí ha estado sistemáticamente violando el Derecho Internacional, las resoluciones de las Naciones Unidas y las Convenciones de Ginebra al negarle al pueblo saharaui su derecho a la autodeterminación, al llevar a los territorios ocupados a centenares de miles de colonos marroquíes y por aplastar a los que se opongan a su ocupación [del Sahara Occidental] mediante el encarcelamiento de miles, y la “desaparición” forzosa de unos 520 saharauis.

Como las protestas se han centrado en el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la libertad de la ocupación, es importante recordar que este derecho ha sido reconocido por numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las Naciones Unidas, además de los acuerdos suscritos entre Marruecos y el Frente POLISARIO. De acuerdo con el Plan de Paz de 1991, los saharauis podrían elegir entre la independencia o la integración en un referéndum libre, justo y transparente. 16 años después, el acuerdo todavía sigue sin implementarse. Hoy en día, el Gobierno de Marruecos rechaza abiertamente los acuerdos anteriores, socavando los esfuerzos de las Naciones Unidas y persiste en su violación del Derecho Internacional.

La frustración creciente y totalmente comprensible, así como la desesperación palpable entre los jóvenes y estudiantes saharauis hoy en día; y la preferencia de la policía marroquí por la brutalidad para responderles, augura que el conflicto corre el riesgo de arreciar, con violentas confrontaciones e interrupciones tanto en Marruecos como en el Sahara Occidental. Por consiguiente, instamos con insistencia a las autoridades marroquíes a esforzarse lo máximo en proteger los derechos de todos los estudiantes matriculados en las universidades marroquíes, particularmente la minoría saharaui, mediante:

  • La garantía de su seguridad física.
  • La protección y la promoción de su libertad de expresión, movimiento, asociación y reunión.
  • Procesar a todos los acusados de ser los responsables de estos ataques y tomar las medidas pertinentes para evitar que vuelva a suceder.
  • Garantizar que se ponga en libertad a aquellos estudiantes que fueron detenidos por razones políticas de forma inmediata e incondicional, además de aquellos que fueron detenidos de forma temporal, y que actualmente están esperando a que se celebren los juicios, en las ciudades de Agadir, Marraquech, Rabat y Casablanca.

    Por último, instamos al Gobierno de Marruecos a tratar debidamente los legítimos motivos de queja subyacentes de los estudiantes saharauis mediante el respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y permitir que se celebre un referéndum libre, justo y transparente sobre la independencia en el territorio ocupado.

    Señor, reciba nuestra más alta consideración.

    Atentamente.

    Norwegian Support Committee for Western Sahara (Støttekomiteen for Vest-Sahara)
    The Rafto Foundation (Raftostiftelsen)
    Norwegian Refugee Council (Flyktninghjelpen)
    Norwegian Council for Africa (Fellesrådet for Afrika)
    Amnesty International Norway
    Norwegian Church Aid (Kirkens Nødhjelp)
    Norwegian People's Aid (Norsk Folkehjelp)
    Norwegian P.E.N. (Norsk PEN)
    Norwegian Students' and Academics' International Assistance Fund (Studentenes og
       Akademikernes Internasjonale Hjelpefond, SAIH)
    Human Rights House Foundation
    The Norwegian Helsinki Committee (Den norske Helsingforskomité)
    International Society for Health and Human Rights
    The Norwegian Peace Association (Norges Fredslag)
    Future in Our Hands (Framtiden i våre hender)
    Involve Yourself
    Norwegian Tibet Committee (Den norske Tibet-komité)
    Women’s International League for Peace and Freedom (Internasjonal Kvinneliga
       for Fred og Frihet)
    Socialist Left Party (Sosialistisk Venstreparti)
    Red (Rødt)
    Norwegian Labour Youth (Arbeidernes Ungdomsfylking, AUF)
    Young Liberals of Norway (Unge Venstre)
    Red Youth Norway (Rød Ungdom)
    Norwegian Center Youth (Senterungdommen)
    Progress Party Youth (Fremskrittspartiets Ungdom, FpU)
    Norwegian Young Conservatives (Unge Høyres Landsforbund)
    Socialist Youth (Sosialistisk Ungdom)
    Christian Democrat Youth (Kristelig Folkeparti Ungdom)
    Trade Union for Industry and Energy (Fagforbundet for Industri og Energi)
    Norwegian Union of Municipal and General Employees (Fagforbundet)
    Union of Education Norway (Utdanningsforbundet)
    The student union of Union of Education Norway (Pedagogstudentene i Utdannings-
       forbundet)
    The National Union of Students in Norway (Norsk Studentunion, NSU)
    Norwegian Association of Students (Studentenes Landsforbund, StL)
    School Student Union of Norway (Elevorganisasjonen i Norge)
    Student Parliament at the University of Oslo
    Student Parliament at the Lillehammer University College
    Student Parliament at the Nord-Trøndelag University College
    Student Democracy at the Norwegian University of Life Sciences (Studentdemokratiet
       ved Universitetet for Miljø- og Biovitenskap)
    Palestine Committee of Norway (Palestinakomiteen i Norge)
    Student Organisation at the University of Stavanger (Studentorganisasjonen ved Uni-
       versitetet i Stavanger)
    Attac Norway (Attac Norge)
    War Resisters International (Folkereisning mot Krig)
    Bamble International Association (Bamble Internasjonale Forening)
    Tvibit Youth House, Tromsø
    Young Artists' Society (Unge Kunstneres Samfund)

     
    Se enviaron copia [de esta carta] a:
    El ministro marroquí de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaissa
    El ministro marroquí de Justicia, Mohamed Bouzoubaa
    La Embajada del Reino de Marruecos en Oslo

    El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Noruega
    La Embajada del Reino de Noruega en Rabat, Marruecos
    La Legación Noruega ante las Naciones Unidas, Nueva Cork
    La Legación Noruega ante las Naciones Unidas, Ginebra

    Prensa marroquí e internacional
    Organizaciones de los Derechos Humanos: Amnistía Internacional, Human Right Watch, la Federación Internacional de Helsinki, la Federación Internacional de los Derechos Humanos

    Para más información, contacte a:
    Ronny Hansen
    Presidente del Comité Noruego de Apoyo al Sahara Occidental
    Tel: +47 94 25 02 70
    ronnyha@gmail.com

  •     




    ES  NO EN ES FR

    Desde 1975, las tres cuartas partes del territorio del Sáhara Occidental están ocupadas por Marruecos. Una gran parte de la población sigue viviendo en los campamentos de refugiados en Argelia. Los que se quedaron en sus hogares, son víctimas de serios hostigamientos por parte de los colonos marroquíes. Durante más de 40 años, los saharauis han estado esperando el cumplimiento de su derecho legítimo de autodeterminación.


    Adquiere el libro sobre Derecho Internacional y la Cuestión del SO

    tn_pedro_book_510.jpg

    El libro, en inglés, es una recopilación de las presentaciones realizadas en la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional y el Sahara Occidental que se celebró en octubre de 2006.
    El Partido de Centro respalda al derecho de independencia

    tn_senterpartiet_510.jpg

    La asamblea general del Partido de Centro el 10 de enero del 2008 aprobó una declaración exigiendo que Noruega reconozca la República Árabe Saharaui Democrática. El partido hace parte del gobierno noruego.
    El partido liberal exige el reconocimiento noruego de la república

    sponheim_245.jpg

    El partido liberal noruego adoptó en una reunión del ejecutivo nacional el 24-25 de febrero una resolución que impulsa Noruega, como el primer estado europeo, a reconocer Sáhara Occidental como estado independiente.
    SV: Noruega tiene que reconocer la república de Sáhara Occidental

    halvorsen_245.jpg

    El Partido Socialista de Izquierda (SV), que forma parte del gobierno noruego, decidió en una reunión el 22 de abril 2007 la demanda de que Noruega reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
    Støttekomiteen for Vest-Sahara, , - :
    Kontonr 9857.05.48999 - 987 378 352 -